Mai Agare! (tradução)

Original

Inazuma Eleven

Compositor: Kazemaru Ichirouta

Abra suas asas, a qualquer distância
Hoje não vou deixar nenhuma dúvida
Sentimentos de querer ser mais forte,
Deixá-los colidir e acelerar
Para um futuro onde é nosso objetivo
Uma velocidade que você se encaixa, vamos subir!

Para o céu azul, com toda a nossa força,
O vento nos levará à vitória,
Aos amigos que ouvem minha voz
Aqueles que não dão para tráz

Como eu sabia que este era o lugar,
Eu tinha que executar

Mesmo nos dias em que me sinto inútil,
Você está sempre lá
Eu posso ser mais forte, porque eu não estou sozinho
Agradeço aos meus amigos
A próxima luta se esperava
Vamos abrir nossas asas sem medo!

Você não deve se render
Deve crescer
O esforço certamente não vai te trair
Embora irrite você, não desista

Converter suas preocupações de hoje em folhas
E criá-los como um furacão!

Espalhe estátuas de assas, a qualquer distância
Não vou deixar nenhuma duvida
Sentimentos de querer ser mais forte,
Deixá-los colidir e acelerar
Para um futuro onde nosso objetivo
Uma velocidade que você se encaixa, vamos subir!

Mesmo nos dias em que me sinto inútil,
Você está sempre lá
Eu posso ser mais forte, porque eu não estou sozinho
Agradeço aos meus amigos
A próxima luta se esperava
Vamos abrir nossas asas sem medo!