Honoo No Riyuu (tradução)

Original

Inazuma Eleven

Compositor: Gouenji Shuuya

A luz do fogo... Eu quero proteger, esta sempre ao meu lado.
Com sua pura inocência eue sempre me incentiva.
Eles... Me fortalecem..

Por enquanto, acompanhado por aquele sorriso ainda mais brilhante.
Tenho certeza de que eu quero cumprir essa promessa. Que está no meu peito
Hoje, seu calor, de volta...

Espalha a paixão, estes amigos preciosos também.
Eles são os únicos que sempre me dão calor.
Vou continuar indo em todos os lugares, com essas pernas. Não importa aonde ir.
Em meu coração, nunca desaparecerá as chamas,

A pessoa para quem eu deixei minhas decisões egoístas.
A pessoa que me incentivou quando hesitei em ir para a frente
Sou grato, por eles.

É por isso que, eu estou neste lugar novamente
É por isso que, eu vou apontar para os meus objetivos, tantas vezes quantas forem necessárias.
Nunca, vou sair correndo.

Há milhões de razões para acreditar na paixão.
Vou ser capaz de correr para a frente a partir de hoje
Vou continuar a desafiar qualquer lugar, com essas pernas.
E assim eu posso alcançar meus sonhos infinitos, e leva-los comigo.

Estes belos laços... Eu sou grato por eles... eles me fortalecem...

Espalha paixão, estou com preciosos laços também...
Eles são os únicos que sempre me dão calor.
Vou continuar indo em todos os lugares, com essas pernas, não importa aonde for
Em meu coração... Aunca desaparecerá... as chamas...