Saikyou de Saikou (tradução)

Eu não posso dizer bem, mas eu acredito nele com confiança
Meus amigos são os mais fortes e melhores!

Quando alguém lá fora é horrível fica divertido
Sair com o peito erguido!
Nós nos conhecemos depois de transcender o tempo de viragem e no espaço
Em que mundo maravilhoso, que tocou os ombros
Este coração com os amigos que eu posso rir, está cheio de "amor"

Não importa que os riscos existam, eu vou fazer isso para meus amigos
Eu vou mesmo jogar fora o meu orgulho em momentos
Pingando de suor, observando suas costas como você correr através do "tempo presente"
Eu fervorosamente correr, dizendo "Eu não vou perder!"

Mesmo se não olhar frio, você está sempre a sério
Vê-lo como o que é realmente muito legal
Eu não posso dizê-lo bem, mas nós confiamos uns nos outros
Nossos sentimentos agora são os mais fortes e melhores!

Estes sentimentos apaixonados de estar "ligado" "em pé"
São graças aos amigos
Estamos sempre no centro dos nossas "juventude"
Sim, mesmo em tempos difíceis ", quando as lágrimas podem fluir para fora"
Vocês estão lá para apoiar-me com um "relacionamento bom" e "obrigado!"

Isso mesmo! Eles não eram todas as pessoas que eu poderia começar junto com a primeira
Nós entravamos em discussões sobre as menores coisas e tal
Mas com o tempo que passamos juntos e os sonhos que nós compartilhamos
Agora nós somos bons amigos e tudo nos tornaram mais fortes!

Não há nada a temer! Não há nenhuma maneira nós não vamos perder!
Nosso trabalho em equipe é o melhor da história!
É difícil para mim dizer, mas eu não tenho que para você entender
Agora, estamos mais fortes e melhores!

Gouenji: Eu fiz isso aqui agora por causa daqueles que estavam dispostos a confiar em mim.
Fubuki: Porque eu conheci vocês, eu percebi que não estava sozinho.
Kidou: Vocês me apoiaram todo esse tempo.
Kazemaru: Nossos sentimentos apaixonados com nossos amigos nos tornam mais fortes.
Endou: Todos são meus melhores amigos, esses sentimentos são mais fortes que nunca!

Eu estava tão feliz que eu não poderia mesmo pôr-me a dizer qualquer coisa
Se eu tivesse palavras para isso, tenho certeza que as lágrimas nunca iria parar
Eu não posso dizer bem, mas eu acredito nele com confiança
Meus amigos são os mais fortes e melhores!

La la la ...

Eu não posso dizer bem, mas me sinto com confiança
Meus amigos são os mais fortes e melhores!

Saikyou de Saikou (tradução)

Original

Inazuma Eleven